Passive voice คืออะไร

Passive voice คือประโยคที่ประธานเป็นผู้ถูกกระทำ และให้ความสำคัญไปที่สิ่งที่ถูกกระทำมากกว่าผู้กระทำ ซึ่งจะตรงกันข้ามกับสิ่งที่เราเรียนมาในบทเรียนนี้ที่เรียกว่า active voice

ในการใช้ passive voice บางครั้งผู้กระทำจะถูกละเว้นไม่พูดถึง หรือหากมีการพูดถึงก็มักจะอยู่ในรูป by ตามด้วยผู้กระทำ ตัวอย่างเช่น
- Active voice: The chef cooked the meal. - พ่อครัวปรุงอาหาร(ในอดีต)
- Passive voice: The meal was cooked (by the chef). - อาหารถูกปรุง(โดยพ่อครัว)

วิธีสร้างประโยค passive voice

1. ระบุกรรมในประโยค active voice ซึ่งจะกลายมาเป็นประธานในรูปประโยค passive voice
2. ใช้คำกริยา verb to be ตามประธานและรูปของ tense ที่ใช้ เช่น is/am/are ในรูปปัจจุบัน was/were ในรูปอดีต หรือใช้ been เมื่อตามหลัง has/have ใน perfect tense
3. ตามด้วยคำกริยาหลักในรูปคำกริยาช่อง 3
4. ถ้าต้องการระบุผู้กระทำ ให้เติมคำว่า "by" ตามด้วยผู้กระทำ

ตัวอย่างของประโยค passive voice กับทั้ง 12 tense

เพื่อให้เข้าใจ passive voice มากขึ้น เราลองมาดูตัวอย่างทั้ง 12 tense ในภาษาอังกฤษ ซึ่งเราจะใช้คำกริยาหลักคือคำว่า write (เขียน)​ และคำนาม letter (จดหมาย) ทั้งหมด เพื่อให้เห็นความแตกต่างของโครงสร้างประโยคที่ชัดเจน

Present tense:

1. Present simple:

   • Active: She writes a letter. - เธอเขียนจดหมาย
   • Passive: A letter is written (by her). - จดหมายถูกเขียน (โดยเธอ)

2. Present continuous:

   • Active: She is writing a letter. - เธอกำลังเขียนจดหมาย
   • Passive: A letter is being written (by her). - จดหมายกำลังถูกเขียน

3. Present perfect:

   • Active: She has written a letter. - เธอเขียนจดหมายแล้ว
   • Passive: A letter has been written (by her). - จดหมายถูกเขียนแล้ว

4. Present perfect continuous:

   • Active: She has been writing a letter. - เธอได้เขียนจดหมาย(มาเป็นช่วงเวลาหนึ่ง)
   • ⚠️ Passive: A letter has been being written (by her). - จดหมายได้ถูกเขียน(มาเป็นช่วงเวลาหนึ่ง) (โดยเธอ)

Past tense:

1. Past simple:

   • Active: She wrote a letter. - เธอเขียนจดหมาย (ในอดีต)
   • Passive: A letter was written (by her). - จดหมายถูกเขียน (โดยเธอ)

2. Past continuous:

   • Active: She was writing a letter. - เธอกำลังเขียนจดหมาย (ในอดีต)
   • Passive: A letter was being written (by her). - จดหมายกำลังถูกเขียน (โดยเธอ)

3. Past perfect:

   • Active: She had written a letter. - เธอได้เขียนจดหมายแล้ว (ในอดีต)
   • Passive: A letter had been written (by her). - จดหมายถูกเขียนแล้ว (โดยเธอ)

4. Past perfect continuous:

   • Active: She had been writing a letter. - เธอได้เขียนจดหมาย (มาเป็นช่วงเวลาหนึ่ง)
   • ⚠️ Passive: A letter had been being written (by her). - จดหมายถูกเขียน (มาเป็นช่วงเวลาหนึ่ง)

Future tense:

1. Future simple:

   • Active: She will write a letter. - เธอจะเขียนจดหมาย
   • Passive: A letter will be written (by her). - จดหมายจะถูกเขียน (โดยเธอ)

2. Future continuous:

   • Active: She will be writing a letter. - เธอจะกำลังเขียนจดหมาย
   • ⚠️ Passive: A letter will be being written (by her). - จดหมายจะกำลังถูกเขียน

3. Future perfect:

   • Active: She will have written a letter. - เธอจะเขียนจดหมายเสร็จแล้ว
   • Passive: A letter will have been written (by her). - จดหมายจะถูกเขียนเสร็จแล้ว

4. Future perfect continuous:

   • Active: She will have been writing a letter. - เธอจะกำลังเขียนจดหมาย (มาเป็นช่วงเวลาหนึ่ง)
   • ⚠️ Passive: A letter will have been being written (by her). - จดหมายจะถูกเขียน (มาเป็นช่วงเวลาหนึ่ง)

การใช้คำว่า "get" กับ passive voice

ในภาษาพูดอย่างไม่เป็นทางการ เราจะพบได้บ่อยครั้งว่ามีการใช้คำว่า "get" แทน "verb to be" ในการพูดแบบ passive voice โดยมักจะเน้นให้เห็นว่าประธานถูกกระทำบางอย่าง

ความแตกต่างระหว่าง get และ verb to be

1. น้ำเสียงและบริบท

   • การใช้ "get" เพิ่มความเป็นธรรมชาติ ลื่นไล่ และบางครั้งสื่อถึงอารมณ์และความรู้สึกมากกว่าการใช้ verb to be
   • "verb to be" ฟังดูเป็นทางการ และสุภาพมากกว่า

2. การใช้กับคำกริยาบางคำ

   • "get" มักจะใช้กับคำกริยาที่แสดงถึงการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลง เช่น married (แต่งงาน) hurt (เจ็บ) stuck (ติด) lost (หาย) หรือ promoted (ขึ้นตำแหน่ง)
   • และการใช้ "get" จะไม่ค่อยใช้กับคำกริยาที่เป็น stative verb ค่ะ เช่น known หรือ understood

ตัวอย่าง

รายละเอียดสำคัญ 🗒️

1. กรรม ของประโยค active voice จะกลายเป็นประธานในประโยค passive voice

   ตัวอย่าง: The chef cooked the meal. → The meal was cooked by the chef.

   เชฟทำอาหาร(ในอดีต) → อาหารถูกเชฟทำ(ในอดีต)

2. Passive voice มักจะถูกใช้เมื่อเราไม่รู้ตัวผู้กระทำ ผู้กระทำไม่ชัดเจน หรือผู้กระทำไม่ได้มีบทบาทสำคัญในสิ่งที่กำลังพูดถึง

   ตัวอย่าง: The windows were broken last night. กระจกถูกทำให้แตกเมื่อคืนนี้

   ประโยคนี้คือตอนที่พูดถึง กระจกแตกให้เห็นอยู่คาตา แต่ผู้พูดแค่ต้องการบอกให้รู้ว่ากระจกแตกตอนไหน และไม่สำคัญว่าแตกเพราะอะไร หรือใครเป็นคนทำแตก

3. มักจะใช้ในการเขียนอย่างเป็นทางการ หรือการเขียนในบริบทของรายงานวิทยาศาสตร์ หรืองานวิจัย ซึ่งให้ความสำคัญกับสิ่งที่เกิดขึ้นมากกว่าผู้กระทำ

   ตัวอย่าง: The experiment was conducted in a controlled environment.

   การทดลองถูกดำเนินการภายใต้สภาพแวดล้อมที่มีการควบคุม

4. ⚠️ ในบาง tense โดยเฉพาะ perfect continuous tenses หากนำมาใช้กับ passive voice จะทำให้ฟังดูแปลกๆ สาเหตุหลักอย่างหนึ่งคือ perfect continuous tenses นั้นให้ความสำคัญกับระยะเวลาของสิ่งที่เกิดขึ้น มากกว่าสิ่งที่ถูกกระทำ นอกจากนั้นด้วยโครงสร้างประโยคที่ซับซ้อนกว่า tense อื่นๆ เมื่อทำการแปลงเป็น passive voice จะทำให้ประโยคฟังดูยาวเกินไปด้วยค่ะ

   ตัวอย่าง: The house had been being cleaned เป็นประโยคที่ถูกต้อง แปลว่า บ้านถูกทำความสะอาดมาเป็นระยะเวลาหนึ่ง(ในอดีต) แต่เรามักจะไม่ได้เห็นประโยคนี้ใช้ในชีวิตจริงเลยค่ะ

คำถามฝึกทักษะ

เลือกประเภทของประโยค ว่าเป็น active voice หรือ passive voice